1 Timothy 4:2 in hypocrisy of speaking lies, their own conscience being seared,

2 G1722 in G5272 hypocrisy G5573 of speaking lies, G2743 [³being seared G3588 ¹their own G2398 G4893 ²conscience],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G5272 υποκρίσει G5573 ψευδολόγων G2743 κεκαυτηριασμένων G3588 την ιδίαν G2398 G4893 συνείδησιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G5272 N-DSF υποκρισει G5573 A-GPM ψευδολογων G2743 [G5772] V-RPP-GPM κεκαυστηριασμενων G3588 T-ASF την G2398 A-ASF ιδιαν G4893 N-ASF συνειδησιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP ἐν G5272 N-DSF ὑποκρίσει G5573 A-GPM ψευδολόγων, G2743 V-RPP-GPM κεκαυστηριασμένων G3588 T-ASF τὴν G2398 A-ASF ἰδίαν G4893 N-ASF συνείδησιν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

TR⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G5272 N-DSF υποκρισει G5573 A-GPM ψευδολογων G2743 (G5772) V-RPP-GPM κεκαυτηριασμενων G3588 T-ASF την G2398 A-ASF ιδιαν G4893 N-ASF συνειδησιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

RP⁽ⁱ⁾

2 G1722PREPενG5272N-DSFυποκρισειG5573A-GPMψευδολογωνG2743 [G5772]V-RPP-GPMκεκαυτηριασμενωνG3588T-ASFτηνG2398A-ASFιδιανG4893N-ASFσυνειδησιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

f35⁽ⁱ⁾ ² εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν In G5272 υποκρισει Hypocrisy G5573 ψευδολογων Of Speakers Of Lies, G2743 (G5772) κεκαυτηριασμενων Being Cauterized G3588 την G2398 ιδιαν " As To " Their Own G4893 συνειδησιν Conscience,

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G5573 A-GPM ψευδολογων False-speaking G1722 PREP εν In G5272 N-DSF υποκρισει Hypocrisy G2398 A-ASF ιδιαν Own G3588 T-ASF την Tha G4893 N-ASF συνειδησιν Conscience G2743 V-RPP-GPM κεκαυτηριασμενων Having Been Seared With A Hot Iron

new⁽ⁱ⁾

2 G5573 Speaking lies G1722 in G5272 hypocrisy; G2743 0 having G2398 their G4893 conscience G2743 [G5772] seared with a hot iron;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and haue her conscience corrupt, ² yonge wymmen as sistris, in al chastite.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron ² the elder wemen as mothers ye yonger as sisters with all purenes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² which speake false thorow ypocrysie, and haue their coscience marked with an whote yron,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and devilish doctrine of them which speak false through hypocrisy, and have their consciences marked with a hot iron,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² which speake false thorowe hypocrisye, and haue theyr consciences marked with an hote Iron,

Great⁽ⁱ⁾ ² which speake false thorowe ypocrysye, & haue their consciences marcked wt an hote yron,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Which speake lies through hypocrisie, and haue their cosciences burned with an hote yron,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Which speake false in hypocrisie, hauyng their conscience seared with an hotte iron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy and having their conscience seared,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5573 Speaking lies G1722 in G5272 hypocrisy G2743 ; having G2398 their G4893 conscience G2743 seared with a hot iron [G5772] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ² broach'd by hypocrititical impostors, whose consciences are cauteriz'd,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with an hot iron;

Wesley⁽ⁱ⁾ ² By the hypocrisy of them that speak lies, having their own consciences seared as with an hot iron:

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and doctrines of demons founded in the hypocrisy of liars, who are seared in their own conscience, forbidding to marry,

Haweis⁽ⁱ⁾ ² men who teach lies with hypocrisy; and have their own consciences cauterised;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of liars, who have their own conscience seared,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5573 Speaking lies G1722 in G5272 hypocrisy G2743 0 ; having G2398 their G4893 conscience G2743 [G5772] seared with a hot iron;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of liars, who are seared in their own conscience;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² These, with a false appearance, will deceive, speaking a lie, and seared in their conscience,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² These will seduce, by a false appearance; and will utter a lie, and will be seared in their conscience;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² [misled] by the hypocrisy of false teachers, whose consciences are cauterized,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² by hypocrisy of false-speakers, having been cauterized the own conscience,

ABU⁽ⁱ⁾ ² of those who speak lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;

Anderson⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of liars, who are seared in their conscience,

Noyes⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of speakers of lies, who bear a brand on their own conscience,

YLT⁽ⁱ⁾ ² in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In the hypocrisy of speaking falsely; burned with a hot iron in their own consciousness;

Darby⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,

ERV⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

ASV⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 through G5272 the hypocrisy G5573 of men that speak lies, G2743 branded G2398 in their G4893 own conscience G2743 as with a hot iron;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² in hypocrisy, speaking falsehood, [of demons] cauterised in their own conscience,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² who will make use of the hypocrisy of lying teachers. These men's consciences are seared,

Godbey⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy, having been cauterized as to their own conscience,

WNT⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men who teach falsely and have their own consciences seared as with a hot iron;

Worrell⁽ⁱ⁾ ² in hypocrisy of men speaking lies, branded in their own conscience with a hot iron;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² through plausible sophists who are seared in conscience —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² through the pretensions of liars—men with seared consciences

Riverside⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men who teach falsely, branded in their own consciences,

MNT⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy. These are men whose consciences have been seared as with a hot iron,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Who with false appearance mislead and speak lies and are seared in their own conscience;

CLV⁽ⁱ⁾ ² in the hypocrisy of false expressions, their own conscience having been cauterized;"

Williams⁽ⁱ⁾ ² through the pretensions of false teachers, men with seared consciences,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy, being seared in their own conscience,

LITV⁽ⁱ⁾ ² in lying speakers in hypocrisy, being seared in their own conscience,

ECB⁽ⁱ⁾ ² pseudologists in hypocrisy their conscience cauterized,

AUV⁽ⁱ⁾ ² [Such teaching will be spread] by hypocritical liars, whose consciences have been seared over as with a hot iron [i.e., making them insensitive to their guilt].

ACV⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy, their own conscience having been seared with a hot iron,

Common⁽ⁱ⁾ ² through the pretensions of liars, whose consciences have been seared as with a hot iron,

WEB⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 through G5272 the hypocrisy G5573 of men who speak lies, G2743 branded G2398 in their G4893 own conscience G2743 as with a hot iron;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of liars, branded in their own conscience as with a hot iron;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5573 Speaking G5573 lies G5272 in hypocrisy; G4893 having their conscience G2743 seared G2743 with a hot iron;

KJC⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Taught by hypocritical liars; who have their consciences seared as with a hot iron;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5573 Speaking lies G1722 in G5272 hypocrisy; G2743 having G2398 their G4893 conscience G2743 seared with a hot iron;

RYLT⁽ⁱ⁾ ² in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that in hypocrisy shall speak lies; having their conscience seared as with a hot iron;

CAB⁽ⁱ⁾ ² speaking lies in hypocrisy, having been seared with a hot iron as to their own conscience,

WPNT⁽ⁱ⁾ ² —through hypocritical liars whose own consciences have been cauterized,

JMNT⁽ⁱ⁾ ² within perverse scholarship of false words (or: in association with overly critical hairsplitting of false messages; in the midst of gradually separated interpretations of false expressions; or: in union with deceptive decisions by speakers of lies), from folks having their own consciences cauterized (seared; branded) as with a hot iron,

NSB⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron.

ISV⁽ⁱ⁾ ² and the hypocrisy of liars, whose consciences have been burned by a hot iron.

LEB⁽ⁱ⁾ ² by the hypocrisy of liars, who are seared in their own conscience,

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐν (in) ὑποκρίσει (hypocrisy) ψευδολόγων (of speakers of lies), κεκαυστηριασμένων (having been seared) τὴν (in the) ἰδίαν (own) συνείδησιν (conscience),

BLB⁽ⁱ⁾ ² in the hypocrisy of liars, having been seared in the own conscience,

BSB⁽ⁱ⁾ ² influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

MSB⁽ⁱ⁾ ² influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

MLV⁽ⁱ⁾ ² through the hypocrisy from the speakers of lies, having been branded in their own conscience;

VIN⁽ⁱ⁾ ² through the pretensions of liars, whose consciences have been seared as with a hot iron,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² durch die, so in Gleisnerei Lügenredner sind und Brandmal in ihrem Gewissen haben

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 durch die, so in G5272 Gleisnerei G2743 Lügenredner sind und Brandmal G2398 in ihrem G4893 Gewissen haben

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 durch die, so in G5272 Gleisnerei G5573 Lügen reden G2743 und Brandmal G2398 in ihrem G4893 Gewissen haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² die in Heuchelei Lügen reden und betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet sind,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 die in G5272 Heuchelei G5573 Lügen reden G2398 und betreffs des eigenen G4893 Gewissens G2743 wie mit einem Brenneisen gehärtet sind,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² die in Heuchelei Lügen reden und O. viell.: durch die Heuchelei von Lügenrednern, die betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 die in G5272 Heuchelei G5573 Lügen reden G2398 und betreffs des eigenen G4893 Gewissens G2743 wie mit einem Brenneisen gehärtet sind,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Door geveinsdheid der leugensprekers, hebbende hun eigen geweten als met een brandijzer toegeschroeid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 Door G5272 geveinsdheid G5573 der leugensprekers G2398 , hebbende hun eigen G4893 geweten G2743 G5772 [als] met een brandijzer toegeschroeid;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Enseignant des mensonges par hypocrisie, et ayant une conscience cautérisée;

Segond⁽ⁱ⁾ ² par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 par G5272 l’hypocrisie G5573 de faux docteurs G2743 portant la marque de la flétrissure G5772 G2398 dans leur propre G4893 conscience,

SE⁽ⁱ⁾ ² que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² të cilët do të ndalojnë martesën dhe do të urdhërojnë të mos hani ushqimet që Perëndia i krijoi, të merren me falënderim nga ata që besojnë dhe e njohin të vërtetën.

RST⁽ⁱ⁾ ² через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܗܠܝܢ ܕܒܐܤܟܡܐ ܕܓܠܐ ܡܛܥܝܢ ܘܡܡܠܠܝܢ ܟܕܒܘܬܐ ܘܟܘܝܢ ܒܬܐܪܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Կեղծաւորութեամբ սուտ պիտի խօսին, խանձուած խղճմտանք պիտի ունենան,

Basque⁽ⁱ⁾ ² Hypocrisiaz gueçurrac iracasten dituztenén doctriney, ceinén conscientiá cauterizatua baita,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² чрез лицемерието на онези, които говорят лъжа, чиято съвест е прегоряла,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² A sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti

BKR⁽ⁱ⁾ ² V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,

Danish⁽ⁱ⁾ ² ved deres Hykleri, som tale Løgn, brændemærkede i deres egen Samvittighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 這是因為 G5573 說謊 G5272 之人的假冒 G2398 ；這等人 G4893 的良心 G2743 如同被熱鐵烙慣了一般。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 这是因为 G5573 说谎 G5272 之人的假冒 G2398 ；这等人 G4893 的良心 G2743 如同被热铁烙惯了一般。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,

Estonian⁽ⁱ⁾ ² valekuulutajate silmakirjaliku vagaduse tõttu, kes oma südametunnistusse otsekui tulise märgi on põletanud

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niiden kautta, jotka ulkokullaisuudessa valheenpuhujat ovat, joiden omatunto on poltinraudalla merkitty,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² valheenpuhujain ulkokultaisuuden vaikutuksesta, joiden omatunto on poltinraudalla merkitty

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Y'ap kite yon bann moun ipokrit fè yo pèdi tèt yo ak manti. Konsyans moun sa yo fini, ou ta di yo boule ak yon fè cho.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hazug beszédûeknek képmutatása által, kik meg vannak bélyegezve a saját lelkiismeretökben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² yang disampaikan melalui orang-orang munafik yang membohong. Hati nurani orang-orang itu sudah gelap.

Italian⁽ⁱ⁾ ² d’uomini che proporranno cose false per ipocrisia, cauterizzati nella propria coscienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² per via della ipocrisia di uomini che proferiranno menzogna, segnati di un marchio nella loro propria coscienza;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² これ虚僞をいふ者の僞善に由りてなり。彼らは良心を燒金にて烙かれ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Tie runā melus liekuļodami, un viņu sirdsapziņa ar dedzekli iezīmēta.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² veidmainingiems melo skelbėjams, turintiems sudegintą sąžinę,

PBG⁽ⁱ⁾ ² W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² abătuţi de făţărnicia unor oameni cari vorbesc minciuni, însemnaţi cu ferul roş în însuş cugetul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,